{beauty in sound}是什么意思_{beauty in sound}的中文翻译|音标|读音|用法|短语例句|近反义词

双语例句

1、

This paper is aimed at discussing the methods of translating English trademarks into Chinese from the angle of the principle of equivalence theory, combined with the principle of "beauty in sense, form and sound".

本文从功能对等的理论出发，将意美、音美、形美作为衡量英文商标翻译成功与否的标准，探寻英文商标翻译遵循的技巧。

互联网摘选

2、

Chapter IV probes into the possibility of reproducing the original beauty in meaning, sound and form hi the classical poetry translation from Chinese to English.

但是，英汉诗歌也有一些共同之处，如两者都具有形象性，音乐性，而且都大量运用意象。第四章探讨了英译中成功地再现中国古典诗词三美的可能性。

互联网摘选

3、

Couplets, as part of our folklore, are popular in China. Its unique art forms shown by the beauty in meaning, sound and form, take the fancy of the people.

楹联作为我国民俗的一部分，其独特的艺术形式所表现出来的意美、形美、音美为人们所喜爱。

互联网摘选

4、

The author of this thesis will discuss these shifts in the Tang Dynasty from two aspects: beauty in ideorealm and beauty in sound.

本文从意境美和音律美这两个方面入手，考察了七言绝句的艺术特征在唐代的发展、演变历程。

互联网摘选

5、

On the Loss of Beauty in Sound and Form in Translation between Chinese and English

英汉双语转换中音美与形美的缺失

互联网摘选

6、

The translation of poems needs preciseness in sense, beauty in sound, and accuracy in form to show the unique form and connotation of the original.

诗歌翻译需要意美、音美和形美，体现原作独特的形式和内涵。

互联网摘选

7、

The previous studies of translating reduplicated words are mainly about how to recreate the words' beauty in form, and always neglect the beauty in sound.

以往对如何翻译叠词的研究当中，基本上都是侧重于如何在译文中再现汉语叠词的形美，而严重忽略了叠词的音美。

互联网摘选

8、

He believes that since classical Chinese poetry is the combination of beauty in sense, sound and form, a translator should try his or her best to reproduce the "three beauties" of the original poetry. This theory has profound historical and cultural foundation.

许渊冲提出了诗歌翻译的三美理论，认为中国古典诗歌是意美、音美和形美的完美结合，翻译中应尽可能地再现原诗的三美。

互联网摘选

9、

The Chinese characters are said to possess beauty in sense, sound and form.

通常说中国文字具有意、音、形三美。

互联网摘选

10、

Chapter IV discusses aesthetic methods of transferring the beauty of ancient Chinese poetry& the transference of the beauty in sound, form and meaning by analyzing a few examples and hence searches for proper ways of translating the ancient Chinese poetry into English from the aesthetic perspective.

第四章通过具体的翻译实例，探讨了古典诗歌英译中的一些美学方法，即如何在翻译的过程中完美传递古典诗歌的音美、形美与意美。

互联网摘选

11、

Furthermore, it has put forward how to realize brands'beauty in form, beauty in sound, and beauty in meaning by analyzing the basic rules and citing several examples of brand-translation.

本文根据美学原理阐述了商标翻译的美学原则，并结合商标翻译的基本准则和实例分析了翻译商标时，如何使译名具有形美、音美、意美等美学特征。

互联网摘选

12、

The poem translated must be in possession of three beauties: beauty in sound, form and artistic conception.

诗歌翻译应坚持以诗译诗的基本原则，译诗应具备三美：音美，形美，意美。

互联网摘选

13、

The beauty of classical Chinese poetry ( CCP) is embodied in its sound, form and sense.

中国古典诗歌的美集中体现在音美，形美，意美三方面。

互联网摘选

14、

Beauty in Sense, Sound and Form-On Translation of English Trademarks into Chinese

意美、音美、形美&英文商标的汉译

互联网摘选

15、

So in poetry translation, the translator must be faithful not only to the beauty in meaning and form of the original but also to the beauty in sound.

译诗词时，既要忠实于原文的意美和形美，又要忠实于原文的音美。

互联网摘选

16、

It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.

认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。

互联网摘选

点击展开全部例句

相关词组

milk vomiting in infants噫奶
have trouble in有困难, 费事
all in aggregate天然混合集料;
a sound sleep好好睡一觉
vote in选出;
hybrid vigour in wheat小麦杂交优势
Alice in Wonderlandn.爱丽丝奇境记;
all in（价格）包括一切的，全包的;精疲力竭的
hybridization in situ原位杂交
at this point in time在这个时候
arrive in抵达，到达;乘车到达;
have them rolling in the aisle〈口〉使(观众)捧腹大笑
have too many irons in the firev.同时要做的事情太多
a stitch in time及时处理;
have wheels in one's headv.发疯
all in all总的来说，大体而言;总而言之;总之;归根结底;
American beautyn.（美国产）四季开花的红蔷薇;
at home in熟悉…，精通于…;
zoom inv.放大;
abundant in富于，很丰富;

今日热词
热门搜索

time[taɪm] n.（以分钟、小时、天等计量的）时间;（钟表所显示的）时间，钟点，时刻;（世界某一地区所计量的）时，时间;（某事发生或应该发生的）时间，时候;（完成比赛所需要的）时间;（一生中的）一段日子，时期，时候;（一生中的）一段日子，时期，时候;次，回;倍;（以某种方式经历的）事件，时刻;（历史）时期，时代，年代，世道;（乐曲正确的）速度，节奏;一段时间;生命（期），期限，时限;（用于报刊名）时报;时机，机会;工作时间;规定时间;<美> <体>（一场或一局的）比赛时限，暂停;（赛跑等）所用时间，成绩;当代，时代潮流;<音>拍子，节拍;<英>（酒店等的）营业时间，打烊时间;服役期，刑期;妊娠期，产期;生命期，死期;计时工资率;学徒期;衡量时间的方法;完成赛跑或竞赛项目的）所用时间vt.为…安排时间;测定…的时间;调准（机械的）速度;拨准（钟、表）的快慢;
refer[rɪˈfɜː(r)] v.提及;涉及;称作;参考;转医院;送交;推荐;指引;
cottage[ˈkɒtɪdʒ] n.（乡间）小屋;村舍;
md5 md5型;报文摘要算法5
trash[træʃ] n.垃圾，废物;断枝，碎块;废话;社会渣滓;vt.废弃;拆毁;搞垮，贬低;从…上除去细枝或枝条;
illegal[ɪˈliːɡl] adj.非法的;违法的;不合法的n.非法移民;非法劳工
support[səˈpɔːt] v.支持;帮助，资助;养活，维持;支撑;证实;n.支持;帮助;支撑（物）;证据;
pleasant[ˈpleznt] adj.令人愉快的;友好的;和善的;
perform[pəˈfɔːm] v.执行;起…作用;演出;表现（好 / 不好）;
ski[skiː] n.滑雪;滑雪板;滑水橇;滑行装置;v.滑雪，滑冰;
forever[fərˈevə(r)] adv.永远;完全地;长久地;老是;
telephone[ˈtelɪfəʊn] n.电话;电话机;（电话机的）话筒;受话器;vt.& vi.以电话传送（消息），给（某人）打电话;用电话与（某人）交谈;